5 parutions de Lydie Parisse en 2020
EVENEMENTS
Samedi 31 octobre, 14h30. Montpellier. Occitanie Livre&Lecture, La Quinzaine franco-allemande et la librairie La Géosphère organisent une rencontre -lecture bilingue salle Lacordaire à Montpellier, autour de Die Gegenspielerin et L'Opposante de la presqu'île.
17 novembre. 15h. France Culture. Lydie Parisse est l'invitée de Matthieu Garrigou-Lagrange à "la Compagnie des oeuvres" pour parler de son livre sur le théâtre de Jean-Luc Lagarce. Voir l'émission en ligne :
16 octobre au 18 décembre. Toulouse. "Chambres à soi" (textes, dessins, vidéos) dans le cadre de l'exposition collective "L'éternel objet de ma décroissance" au Lieu Commun, 25 Rue d'Armagnac . Visible du mercredi au samedi de 14 à 18h.
(voir "Installations"https://www.lydieparisse.com/chambres-a-soi)
Traduction.Die Gegenspielerin/ L'Opposante
Dramatische Erzählung
Französisch/ Deustch
avec 24 dessins de la presqu'île de Crozon par l'autrice
traduction et dossier scientifique Sven Thorsten Kilian et Cornelia Klettke, avec une préface de Serge Pey et une traduction de la rencontre à Ombres blanches.
Noack&Block, Berlin, ISBN 978-3- 96813-088-1/18 €/parution septembre 2020
https://www.lehmanns.ch/shop/literatur/54596208-9783868130881-die-gegenspielerin
Die Gegenspielerin umkreist ein Tabu : dans lebenslange Trauma der verbotenen Liebe zwischen einer Bretonin und einem Wehrmachtsoldaten, einem Besatzer. Lydie Parisses Geschichte vom äußersten Rand Europas beruht auf realen Ereignissen. Das
menschliche Schicksal zwischen Liebe und Schuld verschmilzt vor der Kulisse der wilden Küste der Bretagne zu einer universalen ästhetischen Erfahrung.
Roman : L'Opposante de la Presqu'île.
Préface de Serge Pey
Domens, ISBN 978-2- 35780-110-3 / 13 €/ parution janvier 2020
/à commander en librairie, ou directement sur le site de l'éditeur
Dans un émouvant compte à rebours, L'Opposante, cette Bretonne de 97 ans, prend enfin la parole. Avec lyrisme et poésie, elle évoque, au moment de sa mort, le temps de sa jeunesse pendant l'Occupation allemande, celui des derniers jours de sa vie...
LE MATRICULE DES ANGES.
« Avec beaucoup de simplicité, de décalage aussi, le récit nous tient de bout en bout par son esprit, coquin, par la poésie qui s’y glisse à chaque instant". Virgine Mailles Viard.
https://lmda.net/auteur_lydie-parisse
PROFESSION SPECTACLE/ LE MAG.
"Lydie Parisse s'attache aux élans substantiels pris dans le cycle inamovible de la vie." Pierre Monastier
/
LA GAZETTE DE MONTPELLIER.
"Une bouleversante adresse aux vivants et un témoignage sidérant sur le 4e âge". Valérie Hernandez.
OMBRES BLANCHES TOULOUSE.
https://podcasts.ombres-blanches.fr/?name=2020-05-14_20_01_20_ob_-_lydie_parisse.mp3
RADIO FMR.
"Un récit poétique dans ce qu’il construit de paysages, de moments d’émotion simple autour des fleurs, des oiseaux, de la question des rituels mortuaires, qui aujourd’hui sont impossibles pour les victimes du Covid-19". Monique Blanquet.
LE TELEGRAMME.
"Après une pièce de théâtre écrite en 2015, Lydie Parisse revient, avec « L’Opposante de la Presqu’île », sur l’histoire, faite de multitudes de non-dits, de sa belle-mère camarétoise, morte à l’âge de 97 ans. Isabelle Pietri.
Lien vers la vidéo du dernier chapitre.
Liens vers la pièce qui a précédé le roman, et paraît à l’étranger : opposante
Rencontres autour du roman en 2020.
18 janvier. Lattes. Théâtre Jacques Coeur (Nuit de la lecture)
20 janvier. Toulouse. Librairie Ombres blanches (17h).
Animation Patrick Marot.
voir le texte de cette rencontre à la rubrique "Entretiens"
21 fevrier. Docelles (Vosges). Bibliothèque (20h).
Animation Christian Tarantola
16 mars. Sète. Galerie Open Space. Printemps des poètes (18:30)
Performance auteur - annulé Covid-19
20 mars. Paris. Librairie Michèle Ignazi (19h) annulé Covid-19
Animation Sophie Daull Beatrice Guéna.
11 juin. Montpellier. Librairie l'Opuscule (19h) annulé Covid-19
Animation Pascal Plat.
7 août. Crozon. Librairie Le Parchemin (10h).
Signature.
7 août. Camaret-sur-Mer. Bibliothèque (17h30)
Animation Gwenaelle Le Moal.
28 août. Paris-Montreuil. Librairie Zeugma (18h30)
Animation Sophie Daull et Béatrice Guéna.
19-25 septembre. Le Bazar littéraire "Chez René" à la Cave Poésie à Toulouse.
Signature.
25 septembre. Soirée autour des éditions Domens au Centre Culturel de Saussan (19h)
Lecture d'extraits.
26 septembre. Les Automn'halles à Sète.
Signature.
31 octobre. Quinzaine franco-allemande de Montpellier. Centre Lacordaire(14h30)
Animation Magali Brieussel
13-14-15 novembre. Salon de L'autre Livre. Espace Les Blancs Manteaux à Paris (Paris)
Signature.
20 janvier 2021. Salon du Livre de Mongiscard.
Rencontre.
17 avril 2021. Médiathèque d'Epinal.
Rencontre.
Essai : Les Voies négatives de l'écriture dans le théâtre moderne et contemporain
Classiques Garnier, "Bibliothèque des Lettres Modernes"
No 53, 283 p., ISBN 978-2-406-09689-4 / 35 €. Parution 18/12/19
Ce livre ouvre une réflexion sur le processus créateur et l’écriture, qu’elle soit textuelle ou scénique. Il aborde la philosophie de la voie négative en tant qu’elle propose un discours sur l’art, et dessine un courant de sensibilité européen chez des dramaturges (fin XIXe siècle à l’extrême contemporain).
A study of the creative process in dramatic literature and theater, which points out the importance of mystic writers on european playwrights and writers since the end of the 19th century to the présent day.
Essais en réédition.
La parole trouée. Bekett, Tardieu, Novarina.
Classiques Garnier, "Archives des Lettres Modernes"
No 292, 155 p., ISBN 978-2-406-09824-9/ 24 €. Parution 11/19
Cette étude évoque les recherches novatrices de trois dramaturges et poètes qui, chacun à leur manière, ont créé leur propre langue en se référant à la peinture et à la langue de la mystique. Ils revendiquent l'expérience de sortie de soi à l'origine de l'acte créateur, qu'il concerne l'écriture comme le jeu de l'acteur.
This study points out the innovatives researches of three playwrights and poets. All of them questionned langage on their own way, by making reference to painting, to the langage of mysticism, and by considering the experience of self-release to be the origin of artistic creation, be it writing or acting.
https://www.fabula.org/actualites/lydie-parisse-la-parole-trouee-beckett-tardieu-novarina_94249.php
Mystique et littérature. L'autre de Léon Bloy.
Classiques Garnier, "Archives des Lettres Modernes"
No 285, 147 p., ISBN 978-2-406-09822-5/ 23 €. Parution 11/19
Une étude de l'œuvre de Léon Bloy abordée du point de vue de la culture mystique, qui fait ressortir les fondements anthropologiques sur lesquels elle repose : la référence à une expérience singulière qui détermine à la fois une posture littéraire et une poétique.
A study of Léon Bloy’s work from the perspective of mysticism, which highlights its anthropological source: the reference to a unique experience shaping one’s literary, poetic position.
Décembre 2019. Deux expositions.
Toulouse et Montpellier.
Des pièces réalisées à l’occasion de l’installation « Chambres d’écoute » présentée à Open Space Galerie à Sète en mai 2019, dans le prolongement d’installations données au CIAM à Toulouse (2016) et au FRAC à Marseille (2017). J'y interroge l’expérience du regard entre dedans et dehors, chacun de nous étant une fenêtre différente ouverte sur le monde. Les dessins sont toujours liés à l’écriture, ce ne sont pas des carnets de voyage, mais des carnets d’écriture, qui vont nourrir ensuite, par bribes, des textes plus longs, poèmes, pièces de théâtre, récits.
Jusqu'au 13 décembre au CIAM à Toulouse vous pourrez voir une des "pages noires" choisies par Jérôme Carrié.
Jusqu'au 24 décembre, à la Galerie (es) Art Factory, vous pourrez acheter des petits formats à mettre sous votre sapin, à l'invitation de Etienne Schwarcz. Ce sont deux séries de dessins de chambres, des dessins-objets, dessins-reliquaires. Le vernissage est dimanche 1er décembre dès 15h.
30 octobre 2019.
L'Opposante mis en espace à Gdansk dans la version polonaise de Tomasz Swoboda.
13 juin 2019.
Performance musicale "Chambres d'écoute" au Minus Jeden à Gdansk (Pologne), lieu de musique expérimentale
1er au 25 mai 2019
CHAMBRES d'ECOUTE
INSTALLATION-LABORATOIRE d'ECRITURE
OPEN SPACE galerie d'art
8, Rue Garenne 34200 SETE
video dessins textes objets meubles-poèmes
« Tout humain porte une chambre en lui »
(Jeder Mensch trägt ein Zimmer in sich)
Franz Kafka
Lien vers un article de Hervé Leblanche
http://thau-infos.fr/index.php/culture/beaux-arts/expos/53822-l-enfance-de-l-art
Liens vers Open Space et Arts vues
https://lartvues.com/exposition-lydie-parisse-du-1er-au-25-mai-2019-a-la-galerie-open-space-a-sete/
http://thau-infos.fr/index.php/culture/beaux-arts/expos/53822-l-enfance-de-l-art
https://www.lydieparisse.com/chambres-en-projet
https://www.la-marelle.org/author/lydie/
21 au 23 février 2019.
Spectacle LES EBLOUIS
au Ring (Toulouse) à 20h30
Le teaser est disponible sur la page du site
1er février 2018 à 19h30
Spectacle LES EBLOUIS au Relais (Le Catelier)
3I octobre 2018.
L'OPPOSANTE lu dans sa version allemande à Berlin
Mai 2018. L'OPPOSANTE paru dans sa versin polonaise dans la revue DIALOG (Pologne)
THE OPPONENT (L'OPPOSANTE)
A story of an old woman from Brittany who during the war fell in love with a German, and after the war was forced into an uncontroversial marriage of reason and without love. It is a journey against the logic of time : after her own funeral the main character recollects subsequent events from the past, revealing her own loneliness and mystery, which she managed to preserve for decades. No one knew that her affection lasted, that at the bottom of the drawer - as if it was about precious relics- there are several memorabilia carefully saved from the process of erasing everything. She betrayed, twice, first the homeland, then her own family, and yet it happened without her permission : under the influence of feelings, under the pressure of emotions that everyday life cannot handle.
WRITING BY THE EYE
Piotr OLKUSZ
The playwriting work of Lydie Parisse is closely related to her activity in the field of visual arts. The stage productions of her texts very often have the character of spatial installations in which the viewer follow the action. In these works, often very feminine, always asking about the relationship between the character and the place where he/she lives, one can see the fascination by the works of Annette Messager and Jean-Luc Parant. The style of the texts remains in connection with the work of Jean-Luc Lagarce, to whom Lydie Parisse devoted an interesting monograph.
DIALOG
OPORNA
Traduction Tomasz SwobodaArticle
Article de Piotr OlkuszMES ESSAIS SUR LE THEATRE CONTEMPORAIN, L'ECRITURE, L'ART
L’Opposante est traduit en deux langues
Domens, 2015.
ISBN 978-2-35 780-064-9
Texte lauréat d’une bourse à l’écriture 2014/ CRL Midi-Pyrénées
Die Gegenspielerin
traduction allemande par Sven Thorsten Killian, à paraître.
Oporna
traduction polonaise par Tomasz Swoboda, paru.